영어공부 미드 추천 - 넷플릭스 [프렌즈 시즌1] 3화

안녕하세요~ 세워니와입니다 :)

​

이번 포스팅에서는 '영어공부 미드 추천!' 시리즈로 '넷플릭스 [프렌즈 시즌1] 3화'에 대한 글을 써보고자 합니다.

​

시작을 했으니 꾸준히 하는 것이 중요하겠죠~?

​​

오늘도 어김없이 소소하게나마 영어 공부를 하고 기록을 남겨보려고 합니다 :)

 

자, 그럼 본격적으로 제가 영상을 보면서 인상 깊었던 부분들을 공유하도록 하겠습니다 ^.^

​

프렌즈 시즌1 - 3화

1. Joey: Yeah. Cushions the blow.

- 조이: 그래~ 돌려서 말하는거야.

​

blow가 아래와 같이 '강타'라는 의미가 있고, cushion은 그걸 완화해준다고 보시면 될 것 같아요 :)

​

​

2. Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit.

- 로스: 지난번에 담배 끊을 때 너가 얼마나 힘들었는지 생각해봐.

​

go의 과거형인 went가 사용되어, 어떤 절차를 거친다는 의미로 사용되었네요 :)

​

​

3. Chandler: I accept all those flaws, why can't you accept me for this?

- 챈들러: 나는 너희들의 흠을 다 받아들이는데, 왜 너네는 그렇게 못하니?

​

​

4. Chandler: No-one's ever put it like that before.

- 챈들러: 아무도 그렇게 얘기해준 적이 없어요..

​

​

혹시 공부를 위해 '프렌즈대본'이 필요하신 분들은 비댓으로 메일주소 적어주시면 제가 시즌1 대본 공유드리도록 하겠습니다 ^.^

​

다들 화이팅하시죠~